Жалкий ничтожный плагиатор!!!!!1111!!!!! Впрочем, наверное начать надо из самого издалека, иначе человеку несведующему трудно понять, с чего бы вдруг я наехал на достойного пацанчика! Так вот, есть такое слово: 天橋立. Первый иероглиф - Небеса (именно Небеса с заглавной буквы, т.е. в высоком смысле этого слова, в Божественном) читается как あま (ама).
- мост - はし/ばし (хаси, иногда баси). И, наконец,
- стоять - た/だ (та или, в зависимости от взамного положения, да). С какого весёлого перепоя читается эта конструкция как амаНОхасидаТЭ, то тайна великая есть. Впрочем япоのмова такая япоのмова. Тем не менее словечко это мне всегда нравилось и я им частенько пользовался. Во-первых, оно прикольное, а во-вторых, случись, кто то доебётся до меня с вопросом: "А скажи чего-нибудь по-японски." Тут то я ему прямо в лоб: "Аманохасидатэ! Вкурил? Не вкурил! А чё тогда спрашивал?" Между тем 天橋立 это одна из трёх японских достопримечательностей, объединённые специальным японотермином 日本三景, которые любой уважающий себя японец хоть раз в жизни да обязан посетить. Бывал там и я, ИЧСХ в упор этого факта за собой не помню! Вот ваще не помню, не подключается даже ложная память. Однако, домашний архив полон вещдоков. Припёртый к стенке неопровержимыми уликами, я того глядишь и раскололся бы, если б не железная отмазка, многокрано выручавшая меня в период безудержного злоупотребления напитками и веществами - раз я этого не помню, значит это был не я!!!11!!!! Собственно вещдоки:
Судя по тому, как уверенно я выписываю дубаря, это достаточно раннее утро и мы плывём туда (а не оттуда). Далее фуникулёр - путь к прекрасному, увы, не прост:




А вот эту собаку, что жрёт из бутылочки какой-то молочный продукт, я отлично помню:





天橋立 (特別名勝) AMANOHASHIDATE
日本三景の一つとして広く天下に知
С текстАми те же котовасия. Понаписанное, не то высоким штилем, не то на местном диалекте, ставит моих друзей Гугля, ПРОМТ'а и ABBYY Лингво в ту самую позу, в которой и положено любоваться на Небесную (天!!!11!!) красоту, т.е. раком. А FineRider 10.0 в грязь лицом не ударил - красавчеГ в натуре!


PANORAMIC VIEW OF AMANOHASHIDATE FROM GENMYO GARDEN.

(天の橋立) 傘松リフト
LIFT OF KASAMATSU, AMANOHASHIDATE.

WHOLE VIEW OF AMANOHASHIDATE IN CHERRY-BLOSSOMS.

DISTANT VIEW OF AMANOHASHIDATE FROM OUCHI-TOGE.

PANORAMIC VIEW OF AMANOHASHIDATE FROM NARIAI-SAN.

SNOWY VIEW OF AMANOHASHIDATE.

«PUZZLER RING» AT MONJU BEACH.

MONJU CHION-JI TEMPLE, AMANOHASHIDATE.
Journal information