goldpekary (goldpekary) wrote,
goldpekary
goldpekary

Categories:

М&М. Кратко для слеподыров.

М&М произведение для нашей страны пока ещё местами культовое. В связи с чем периодически всплывает в пустых базарах самым неожиданным образом. Дальше неизбежно следует батл из цитат и пересказов любимых мест - кто воспроизведёт больше и ближе к оригинальному тексту. Но за много лет я подметил одну деталь - и цитируем, и пересказываем мы одни и те же тексты, но каждый имеет ввиду какую то свою собственную книгу, с Булгаковской никак не соотносящуюся. С одной стороны это естественно и правильно, т.к. у хорошей книги два полноценных/полноправных соавтора - писатель и читатель. Опираясь на авторский текст, читатель выстраиваит оригинальную Вселенную из собственных фантазий, опыта прожитых лет и уникальных лабиринтов ассоциаций. В отличие от кинА, где мы вынуждены безальтернативно хавать режиссёрское видение, мало того жёстко загнанное в прокрустовы ложа сегодняшних технологий, жадных до бабла продюсеров и скромные возможности по большей части бездарных лецидеев. Но не до такой же степени! В пылу дискуссии я не раз обращался к своим собеседникам: "Постой, постой.... Давай, для того что б понимать друг друга, расскажи мне о чём ваще эта книга?" Довелось услышать такие изложения, что только и спросить: "Брателло, ты чем читаешь то? Точно, что не глазами! Ну, просто потому, что там этого, что ты гонишь, тупо не написано, а то что написано, ты тупо не увидел!" Для тех, кто смотрит в книгу, а видит фигу, посильный перевод с Булгаковского на слеподырский. Заранее дико извиняюсь перед Михаилом Афанасьевичем и всеми с детства любимыми героями М&М.
.....Заведующему Департаментом Тьмы мессиру Воланду контрактом внемлено в обязанности помимо всего прочего ещё и периодически проводить Великий бал Сатаны в разных городах мира. Дело это не простое и ответсвенное, обосраться никак нельзя. Можно и выговор в приказе схватить и налететь на несоответствие занимаемой должности, а то и партбилет на стол положить. У этого мероприятия только райдер на несколько страниц, где важно всё. И место действия. И атрибутика - там череп, сакральная жертва и миллион всяких мелочей. А отдельной строкой в уставных документах прописано, что Королевой бала должна быть однозначно Маргарита. Вот только Маргарита и хоть ты усрись! Причём если на данной территории нет ни единой Маргариты или есть одна, но кривая, хромая и в маразме, это проблемы исключительно гражданина Воланда. А тут подходит очередь Собянинска принимать Великий бал. Мессир лично выдвигается на место грядущего перфоманса в сопровождении верных помошников. Вопреки чудовищному неумению читать в самой читающей стране мира, эта не троица позорных клоунов! Все трое достойнейшие люди, которые однажды позволили себе.... позволили такое, за что на них наложено проклятие и они, в личине отбросов общества, отправлены к Воланду шестерить. Будет ли снято проклятие напрямую зависит от того, как пойдёт Великий бал. Все настроены исключительно серьёзно, никто и не думает шутить. Кстати, ни разу и не шутит. В процессе работы над проектом, Воланд, пользуясь служебным положением, устраивает себе обзорную экскурсию по Нерезиновке, ведь крайний раз он здесь был хер знает как давно, а когда судьба занесёт ещё и занесёт ли, не дано знать даже тому, кто существует вне времени и пространства. Квинтэссенций её становится pip-шоу в театре варьете. Найдена из того что было и Маргарита, гремучая помесь ТП и 3,14зды ванильной (естественно, в критериях конца 20-х годов теперь уже прошлого века). Начинается продюссерская работа по приведению её в соответсвие неиллюзорной по трудности задачи. И вложенные усилия оправдались - Марго не подвела. Бал прошёл штатно. Все довольны, все расслабились. Наконец то можно пошутить и подурачиться. Но пацаны понимают, что они решали и решили свои проблемы, а Маргарита, без которой всё это было невозможно, тупо не при делах. Она то на аутсорсинге. Как человек порядочный, мессир готов достойно оплатить услуги - выполнить любое/одно желание. Сначала Маргарита несёт какую то несусветную хуйню, но ребята грамотно направляют её в нужное русло. Оказывается, что Маргаритен ёбарь угодил в очень гнилую историю - накропал нерукопожатную книжонку. А ведь не самые последние в тусовке люди говорили ему, не делай этого - народу это не нужно! А он таки сделал. А его начали чморить. А он взял и книжку сжёг. А чморить его не перестали. КАроче, все 3,14дарасы и пусть Путин скорее похитит у них радугу! И Воланд железной рукой разруливает все ситуации зАраз. Даром что заведующий Департаментом Тьмы - часть той силы, что вечно хочет зла и вечно совершает благо!© Объявляется, что рукописи не горят и, оба-на, вот она некогда сожжённая книга! Мастеру (а до кучи и Маргарите) даруется покой, поскольку Света он не заслужил. В качестве приятного бонуса слетает проклятие с Понтия Пилата. Возвращаются в свой истиный облик и обретают свободу бывшие слуги мессира. А всякое разное мелкотравчатое зло уже было наказано за время пребывания креативных гастролёров Воланд&Co[реша]  в Богооставленной, о чём у всех остались смутные воспоминания, разной степени неприятности.
Собственно, вот скелет романа, на который в качестве мяса нарастают все остальные события, сюжетные линии, ходы и интриги.
И вопрос, который я не могу не задать: Какой мудак вставил М&М в школьную программу по литературе??77?? Может быть тот же мудак, что вставил туда же "Архипелаг ГУЛАГ"??77?? Или это разные мудаки? А не пора ли уже мудаков начать отстреливать на площадях в присутствии и на радость народа??77??
_______________________________
ИЗЧО:
- Михаил Афанасьевич Булгаков "Мастер и Маргарита".
- протодиакон Андрей Кураев "Мастер и Маргарита: За Христа или против?"
- лекция диакона Андрея Кураева в Женском институте ЭНВИЛА г. Минск, 2007 г.
- Мариэтта Чудакова "Жизнеописание Михаила Булгакова".
- Мариэтта Чудакова. "Мастер и Маргарита". 1-я лекция.
- Мариэтта Чудакова. "Мастер и Маргарита". 2-я лекция.
М&M. Избранные места из переписки с Петровичем. - как я понял разницу между версиями Юрия Кары и Владимира Бортко.
- Юрий Кара "Мастер и Маргарита", 1994 г.
- Владимир Бортко "Мастер и Маргарита", 2005 г. 1-5 серии.
- Владимир Бортко "Мастер и Маргарита", 2005 г. 6-10 серии.
Tags: Лурк, Приколись!
Subscribe

Posts from This Journal “Лурк” Tag

  • Япоのмова на рідних просторах.

    Казалось бы, где Япония и где мы. Ан нет. Не всё так однозначно. Обратим внимание на то, сколько японских слов невозбранно вошли в русский язык…

  • Приглашение на Battle!

    Заместо эпиграфа: "— Battle ! Скоро грянет Battle ! <......> над ревущим гневно морем; то кричит пророк победы: —…

  • Welcome!!11!! Но не все:(((((

    「 Плашка кликабельна 」 「 Плашка кликабельна 」 Этот бложик задумывался для развлекухи нескольких (не более десяти) человек, которые…

  • А вот если бы сайт делал я, то уж я бы.......!!!!1111!!!!!

    Натужные размышления лохА на заданную тему. WARNING!!111!!! Прежде чем всё бросить и сдаться на милость сайтописателю, совершенно необходимо…

  • FAQ. (Продолжение.)

    ( Начало здесь.) Вопрос: А как тупо определить это сайт хороший, годный или УГ? Ответ: Самый простой и доступный любому тупорезу способ…

  • 刀, Гоблин & АБС.

    「あぶない!!!1111!!!!!! В тексте с завидной регулярностью встречаются сцыллы на https://lurkmore.co/ (обозначены красным цветом). Если тупо в лоб…

  • 🐾⎛⎝まねきねこ⎠⎞🐾

    「Этеншен плиз!!1!!11!!! В тексте чуть чаще, чем на каждом шагу встречаются сцыллы на гонимое властями Луркоморье! Если в лоб их открыть не…

  • Япония на Лурке.

    「 Для того что б обойти рогатки и препоны 3,14доргов и 3,14дормотов, полезно ознакомиться с некоторыми алгоритмами.」 Вопреки расхожему среди…

  • Как обойти козни ахтунгов.

    В результате героической борьбы 1/8 части суши с Лурком, сегодня иногда доступны зеркала https://lurkmore.to/ и http://lurkmore-mirror.com/.…

promo goldpekary february 4, 2019 03:39 Leave a comment
Buy for 10 tokens
Требований собственно всего 2 (два). Общее - руководствоваться здравым смыслом хотя бы в первом приближении. А конкретно - чтить УК РФ. Как то так....... Если эти жесточайшие требования не смущают, не пугают и не останавливают, то Добро Пожаловать, Л аскаво Просимо, W elcome, いらっしゃいませ!
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments