



Предваряют просмотр - 京都観光案内図 - Туристическая карта-гид Киото и два текста. На японском - 観光の京都 - Чем заняться в Киото. И на английском - KYOTO. ИЧСХ, это не перевод с японского на английский, что было бы логично. Это два самостоятельных меседжа, не сильно похожие друг на друга.
観光の京都
"京都”は1000年の王城の地と
KYOTO.
Kyoto was the capital of Japan from 794 to 1868, hence the city is the richest in historical remains and cultural assets in Japan. When you arrive in Kyoto, you will be aware of the old and new, which seem to contradict each other at first, but soon you will realize that ancient shrines, old temples, traditional handicrafts go together with the modern life of the city in beautiful harmony all of these create the unique atmosphere of Kyoto today.
Сам по-ходу я в Киото не был. По крайней мере ничего такого за собой не припомню и на сохранившихся фотках компромата тоже нет. В домашнем архиве много материала о Будейовецком анабасисе Швейка Киотских о похождениях моего дiду в компании с В. М. Виноградовым, на тот момент послом Советского Союза в Японии. А в Наре и на о. Бива довелось бывать лично, им и приоретет.
奈良 – Нара.
〈奈良〉奈良大仏 Great Buddha in Todaiji- Temple, Nara.
«奈良の大仏さん»の名で親しまれて
Помимо собственно Будды в этом храме существует интересный аттракцион – тест на честность и порядочность:
Всё прозрачно – кто пролез в отверстие, тот и эталон безупречности. Этакая восточная интерпретация Евангельского «и еще говорю вам: удобнее верблюду пройти сквозь игольные уши, нежели богатому войти в Царство Божие.» (Матфей, гл. 19, ст. 24.) По результатам следственного эксперимента однозначно следует, с испытанием я справился успешно, поэтому мне можно верить всегда и безоговорочно! И Будда тому свидетель! К нему, собственно, и претензии, если что не так...
〈奈良〉猿沢の池と興福寺五重塔 Kofuku-ji Pagoda and Sarusawa Pond in Nara.
猿沢の池に影を落とす興福寺五重塔
Нара славнА оленями. Их там немеряно. Шастают где хотят, ведут себя нагло. Даже самки с оленятами никого не боятся:
Скорее наоборот. Подрощенные оленята-самцы, у которых прорезались первые рожки, ведут себя весьма навязчиво и агрессивно по отношению к понаехавшим. Оно и понятно. Роги чешутся, но если потянуть на матёрого оленя, то обратка прилетит незамедлительно, а лошку дозволено только умиляться на обнаглевшее парнокопытное и угощать его специально купленным печеньем (кстати, невкусное). За это его и положено невозбранно бодать.
Ради Справедливости, надо сказать, что олений беспредел жёстко регламентирован. За те ворота, где начинается собственно территория Храма с Буддой, им вход категорически заказан. Последний олений рубеж:
〈奈良〉飛烏高松塚古墳石槨の東壁
昭和47年3月発見された飛鳥高松塚壁画古墳は
びわ湖 - озеро Бива или Бивако, если рассуждать по-японски.
ЧСХ, Бива написано хираганой, хотя солиднее делать это кандзи, как-то так: 琵琶.
〈びわ湖畔〉紅葉の石山寺 Biwako Lake-side, Ishiyama-Temple.
天平時代に良弁僧正が開いた寺で、
На о. Бива, с целью покупаться, ехать надо весной – в начале лета, бо потом оно прогревается и зарастает водной растительностью чуть глубже, чем до дна.
Сегодня это наверное назвали бы корпоратив. Тогда слов таких не было, просто хорошо провели время. ИЧСХ, никто даже не нажрался. Я ваще не помню, было ли бухло? Велика вероятность, что и вовсе не было. Разве что пиво....
В Японии лето хоть и жаркое, но дубаря я таки дал!
〈滋貿〉びわ湖大橋 Biwako-Ohashi Bridge.
琵琶湖の最狭部守山町と、堅田町を
比叡山 - гора Хиэй.
Находится над о. Бива. Велика вероятность, что видел её с берега. По-ходу не впечатлила. Потому без кАментов.
〈比叡山〉天台宗総本山延暦寺 根本中堂 Konponchudo of Enryaku-JI Temple. Mt. Hiei.
延暦寺の中心地らしく堂々たる貫 禄と雄大な規模を備える東塔の根本
京都 – Киото.
〈京都〉 金閣寺 Kinkaku-ji Temple.
足利義満が応永4年(1397)造
〈京都〉宇治平等院•鳳凰堂 Ho-o-do of Byodo-in.
藤穰原道長の別荘のあとを、頼通が
〈京都〉 小御所前の庭 Garden in Kyoto Imperial Palace.
現在の御所は鎌倉時代光厳天皇が里
〈京都〉ニ条城 Nijo Castle.
後家光 慶長8年徳川家康が築城し、
〈京都〉二条城 Nijo Castle.
逮侍 勅使の問 正面の床•棚のあるところが勅使の
〈京都〉平安神宮 Heian Shrinе.
明治28年平安奠都千百年を記念し
四条河原納涼図は古来最も著名とさ
〈京都〉清水寺 Kiyomizu-dera Temple.
大同2年(807)坂上田村麿の創建。今の本堂は德川
〈京都〉妙心寺仏像 Images of Buddha at Myoshin-ji Temple.
,妙心寺は臨済宗の大本山で 山門の
〈京都〉銀閣寺 Ginkaku-ji Temple.
正しくは慈照寺。延徳元年(1489)足利義政の山荘として建てられた。
〈京都〉知恩院 御影堂内陣 Chion-in Temple. Kyoto.
法然上人の開宗した浄土宗の大本山
〈京都〉西本願寺 鴻の問 The Konoma, Nishi-Hongwanji Kyoto.
本願寺は親鷥聖人によって開かれた
〈京都〉修学院離宮 Garden of the upper palace of Shugakuin Rikyu.
承応年間,徳川家鋼の造営にかかり
〈京都〉桂離宮 Garden of Katsura Imperial Villa.
慶長7年(1602)正親町天皇の
〈京都〉南禅寺の襖絵(宮嬪図)重
南禅寺方丈には百数十面に及ぶ障壁
〈京都〉三十三間堂千手観音像 Kannon Statues of Sanjusangen-do.
文永2年(1265)の古建築で柱間が33あるところから三十三間堂とよばれ
〈京都〉祇園祭 Gion Festival.
日本三大祭の随一といわれ、7月10日の神輿洗にはじまって16日の宵宮、17日の神幸祭、 山鋅巡行を中心に24日の還幸祭でおわる夏祭の圧巻であ
〈京都〉三船祭(車折神社神事)Mifune Matsuri (Boat Festival).
近年車折神社ではじめられた神事で
〈京都)青蓮院の庭 Garden in Shorenin Temple.
天台宗の門跡寺で粟田御所と呼ばれ
〈京都〉新春晴姿の京舞妓 Maiko Girls In Kyoto.
美しく髮飾り、おちょぼ口に京紅を
〈京都〉蹴鞠 Kemari (classical soccer).
平安時代に宮中公家の間で楽しまれ
〈京都名園〉三千院聚碧園 Garden of Sanzen-in.
三千院はもと梶井宮と称し、天台三
美しい。
Тема имела продолжение, однако
Journal information