Fax из России в Японию? Не всё так однозначно......
goldpekary
Мы тут среди водки, медведей и балалаек как то подзабыли, что наши дедЫ и прадеды взросли и состоялись на правоверных факсимильных аппаратах. А вот в Японии, про них свято помнят и заботливо традиции хранят. Оно и понятно - цивилизация, культура.... Куда нам до них?! Мы же всё норовим лаптём в борщ залезть, а потом туда же и высморкаться. Дикари-с, ебёныть.......
Итак, отправляеи Fax в страну галопирующего Hi-Тека:
Есть замечательный музей 九谷/KUTANI Keisei Isogaya в преф. Ниигата: “И–ШЊ§“Яђ{‰–ЊґЋsЉЦ’J1089-1 TEL 0287-35-3332 FAX 0287-35-3335 (Оригинальная копипаста с сайта). И есть не менее замечательный ресурс Анисим.org. Попытаемся совместить одно с другим.
myfax-1: Бесплатен только для пиндоса и канады.
Как только речь зашла о Японии ВНЕЗАПНО затребовал данные банковской карты:
Ай, молодца!!11!! Чуть покрутился на их сайте - так мигом меня вычислили:
"Can I help?
Hello ????, We noticed that your MyFax account still has not been created. We'd like to give you a 30-day free trial so you can start using MyFax today.
If you need help setting up your account, contact us at (855) 491-4400. We'd be happy to help!
Thanks, The MyFax Team"
Тут же поинтересовался у шустрых ребят, как там насчёт 30-ти дневной халавы применительно к Японии? Вопрос был проигнорирован, а письмо "Can I help?" пришло ещё раз. Чую задолбят своей помощью. Уже долбят!!11!! Никаких дел с ними из принцЫпиальных соображений!
freepopfax-1: И НЕ русскоязычный и не бесплатный:
faxorama-1: Ну, тут всё прозрачно:
faxzero, gotfreefax, topfreefax- халява для пиндоса и канады only. По крайней мере об этом честно заявлено. FaxZERO работает только с PayPal. У меня его нет и пока я не уверен, что он мне нужен.
Далее следуют откровенно платные конторы:
pamfax. Зарегился не без приключений. Приколись!
Этот адрес ваще мой самый первый е-адрес в этой жизни. Без малого два десятка лет никто в его корректности не сомневался. Я хуею в этом зоопарке! Тем не менее, отправил:
Страниц почему то меньше двух не получается по определению. Но самое интересное не это. Самое интересное, а куда он собственно ушёл - уж не на деревню ли дедушке? Как проверить? По-ходу верьте мне, люди! Ладно, будем посмотреть....
Отправил ещё сюда:
Nomi Kutani Museum: +810761586086;
На этом халявный лавандос иссяк (+810357851002 Kutani Ware Japan Traditional Crafts Aoyama Square пролетел мимо Японии), хотя я таки и ужал послание до одной страницы. Предложили прислать бабла. При этом выкатили такую матёрую анкету, что сразу вспомнился Совок, типа не был, не состоял, не привлекался. Переводов ждут либо через PayPal, либо с банковской карты.
: Пока рассматривать не стал. Что то они за одну страницу хотят как PamFax'ы за две. Требуется регистрация - это минус, проплатить можно различными способами - это плюс.
: Похоже работает только по пиндосам.
popfax:
faxnet: В принципе вроде всё нормально, но требует регистрации и всё строго за бабло - ни факсика халявы. Бабло можно перечислить разными способами. Из странного: пересылает только сканы и PDF'ы. Упущение. Дiвуйся! Икнуть не успел, как уже состряпали счёт:
Сформирован счет № 1122417321 от 15.02.2017 на сумму 520,00 руб., http://www.faxnet.ru
Как людЯм денег хочется, аж на месте не сидится!!!111!!!
прислал:
"Hello,
We noticed that you tried to sign up for eFax, but it looks like your account was not created. We'd like to give you a 30-day free trial so you can start using eFax today!
If you need help setting up your account, contact us at (866) 931-5599. We'd be happy to help!
Thanks, The eFax Team"
А я ведь туда только нос один раз сунул и то ненадолго. Вот только проблемка небольшая - Russia в их списках не значится и зарегиться от имени Родины не представляется возможным чисто технически. А так то, да - конечно красавчеГи - стараются что б ни один лошок с ЛаВэ мимо не прокрался.
А победа в номинации "Fax до Японии" достаётся.....
И так, в номинации "Fax до Японии" победа присуждается PamFax'у!!111!!!!
pamfax
Ваши аплодисменты победителю:
Вполне заслуженная победа. Предоставили халявные возможности аж по Японии, хотя никто ничего подобного не обещал! Русскоязычный, вменяемый интерфейс. Оценили свои услуги меньше четырёх рублей за страницу, что на общем фоне вполне приемлимо. Да, не богат выбор путей заноса бабла, но и не единственный PayPal - выбор всё-таки есть. А непонятная анкета... Ну так, любопытство не порок, хотя конечно большое свинство. Да там нигде и не написано, что её будут с пристрастием проверять......

Ru_japan. Второй подход к снаряду.
goldpekary
На первой свиданке с ru_japan'ом я потерпел сокрушительное фиаско. Случилось это по причине собственной криворукости и первородной кривости самого ЖЖ. Тогда договориться с модераторами и смотрящими не получилось. Сегодня, когда я зело поднаторел в LJ-технологиях, удалось запинать постик с первого раза. Но и тут я умудрился накосячить, причём прямо в заглавии:Всем привет!
В процессе настойчивых, но пока безуспешных поисков производителя/фирмы/мастера японского фарфора 大野 OHNO CHINA Подробности здесь:Collapse )
я столкнулся с интересной проблемой - найти на сайте учреждения мыло (メール, メールアドレス) или форму обратной связи (お問い合わせ) - не частая удача. Мало того, е-почта в стране победившего Hi-Тека работает очень специфически. Но все предлагают прислать им Fax! Откровенно говоря, я уже подзабыл, то это такое. Подскажите кто знает, как отослать в Японию fax из России с компутера за подешевле, а лучше на халяву?
Заранее спасибо.
Иван DOCTOR.
Но ничего редактировать не буду, что б меня снова не снесли. Вот не зря я интуитивно чувствовал, что это сообщество одно из немногих, где ещё теплится жизнь: сразу посыпались кАменты!

sanmai: http://www.rufax.ru/rates/send_fax/?region_id=4&rev_id=2 - 7,67 руб. за страницу;
http://anisim.org/articles/kak-besplatno-otpravit-faks-cherez-internet/.
leh_a: https://faxzero.com/sendfax/Japan.
klammeraffe: https://www.myfax.com/free/; http://www.makeuseof.com/tag/send-email-fax-machine/; http://www.howtogeek.com/168841/how-to-send-and-receive-faxes-online-without-a-fax-machine-or-phone-line/; и так далее https://www.google.ru/search?q=email+to+fax&oq=email+to+fax&.
Полазил по Ru_japan'у и наткнулся на ренее не охваченное сообщество RU_SAMURAI - Японамать's Journal. Сходу заслать не вышло - доступ не для всех. Написал владельцу. Жду. А чего, собственно, я жду? Последняя запись там датированна Tuesday, November 23rd, 2010! Наверное я жду чуда....... Вот уже и не жду.

大野 OHNO vs. Elena Fine Art Gallery.
goldpekary
А начать хочется с презентации моего нового ролика. По уму, конечно, грамотно было бы отредактировать старый, но что то у нас с ТыТрубой не срослось. Не смог я его отредактировать. Ну, на нет и суда нет, а новый ролик есть c текстАми и музыкой:
「Картинка кликабельна」
Зажигательный музон, что радует нас, ни какой то один палка, два струна, а благородный Koto - японский национальный инструмент. Звучит композиция №3: "夕顔 - Moonflower" со стороны 1 знакового магнитоальбома "箏曲六段の調•千鳥の曲 - Koto six stages of adjustment. Tidori song." ℗PONY CE 1004 1975 на compact cassette типа Philips образца 1963 года:

「Картинка кликабельна」

Side 1.

Side 2.

1. 六段の調 - Six-stage adjustment

2. 磯千鳥 - Iso Tidori

3. 夕顔 - Moonflower

4.春の曲 - Spring Song

5. 八重衣 - Yae clothing

6. 八千代獅子 - Lion Yatiyo

1. 千鳥の曲 - Tidori song

2. みだれ - Disturbs

3. 秋の言の葉 - Fall of words

4. 楓の花 - Maple flowers

5. 嵯峨の秋 - Saga Autumn

6. 明治松竹梅 - Sho Chiku Bai Meizi

Внезапно!!11!! О:но!!Collapse )
Кассета оформлена богато: хорошая плотная бумага, качественная печать, двусторонний вкладыш с либретто на посконном японском - сверху-вниз, справа-налево:
3. 夕顔 - Moonflower
「磯千鳥」と同じく、菊岡検校が地唄の三味線曲として作 曲したものを、八重崎検校が箏に編曲し、以来三味線と箏で 合奏することが多くなりましたが、明治以後はこれに尺八を 加ぇ、いわゆる三曲合奏(箏•三味線•尺八による合奏)と して演奏されることも多くなりました。
「夕顔」は、地唄の「手事もの」の代表曲の一つで、天保 頃の作品です。原曲は、源氏物語の夕顔の巻を圧縮したよう な歌詞で、それに幽婉な手がついています。同じ系統の「京 物」と呼ばれる作品の中では、余り大曲ではありませんが、 そのくせ、手事には深い情趣があり、唄にも味があります。 箏は平調子、三味線はニ上りで、全体的に如何にも明かるく 愛らしさがあります。ここには、その手事全部が収録されています。
Но стоила она ¥2300!!11!!! Две тысячи триста полноценных конвертируемых японских иен, Карл!!111!!! Это 460 чашек 大野 OHNO CHINA!!11!!!11!! Объективно сокрушительная цена. Компенсируется она только удовольствием, полученным от прослушивания божественных мелодий. Слушай и наслаждайся в натуре! За такое бабло оно не может не понравиться! Koto, если что, выглядит вот так:

「Картинка кликабельна」
Ну а завершить подзатянувшуюся музыкальную паузу хочется нетленкой на все времена и веси, имеющей к парцилану самое непосредственое отношение:
До этого момента я действовал по принципу ОМП - тупо лупил по площадям, по принципу кто не спрятался - я не виноват! Такая стратегия имеет право на существование и свои реальные плоды приносит. Однако, и недостатки у неё тоже есть. По сути - та же добыча радия. В грамм добыча, в годы труды.© Время требует применить высокотехнологичное оружие и его есть в наших арсеналах! Elena Fine Art Gallery, она же в Москве www.visionsfineart.ru. (Привет! Привет!! Очень хочется верить, что ты досюда дочитала). Человек так давно и плотно в профессии, что безусловно являет собой оружие высокоточное - лупит в точку! Максимальное отклонение от цели не более одного-двух метров! (WARNING!!111!!! Цитаты из нашей переписки строго с разрешения Elen'ы Fine Art Gallery!):
http://www.japanpotterynet.com/en/user_data/ceramics097.php   это история жапанского порцелана и внизу там ссылки на музеи и архивы
jpn@japanpotterynet.com; お問い合わせ;
По первой ссылке - много красивых картинок с иерглифами. Тут я ОЙ
Как я уже однажды вот здесь жаловался, не вся Япония живёт уже в XXI веке, добрая её часть комфортно существует в XIX - найти на сайте учреждения мыло (メール, メールアドレス) или форму обратной связи (お問い合わせ) - редкая удача. В сухом остатке имеем: сайт хороший, картинки красивые, хочешь пообщаться - шли бумажное письмо, звони по проводному телефону или присылай факс - твоё мнение очень важно для нас! Голубиная почта, морзянка и сигнальные костры приветствуются.
mail@sienkobo-kutani.jp; info@kougei.or.jp; お問い合わせ; お問い合わせ.
http://shofu.pref.ishikawa.jp/shofu/kutani/index_e.htmвсё про создание и список авторов , территорий и
Этот сайт я бомбил безрезультатно, но такое мыло мне тогда не встретилось: shofu@pref.ishikawa.lg.jp.
http://www.ishibi.pref.ishikawa.jp/e_home/ - музей, в который можно запрос отправить.
Отправлял, было дело, здесь пониже нумера 37: ishibi@pref.ishikawa.lg.jp.

http://www.city.kanazawa.ishikawa.jp/dentou_e/ceramic/kutani/what/whate.html - красиво, но к чему это не понятно
Это одна из страничек сайта города 金沢市 (Каназава префектура Исикава). Здешний музей керамики Кутани одна из местечковых достопримечательностей. Я выходил с ними на связь здесь под №14, не отозвались. Правда на этом сайте заявлена другая форма обратной связи: お問い合わせ.

https://www.google.com/search?q=%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D0%B3+%D0%BA%D0%BB%D0%B5%D0%B9%D0%BC%D0%B0+%D1%8F%D0%BF%D0%BE%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE+%D1%84%D0%B0%D1%80%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%B0&sa=X&tbm=isch&tbo=u&source=univ&ved=0ahUKEwjhx_KgtPzRAhUSwmMKHUAEDCIQsAQIGw&biw=1920&bih=916     искал ли ты по картинкам, может наши спецы есть. Особенно те, кто занимается винтажом и антиком. Там ушлые есть
- Есть какие то ключевые слова/имена/ники для поиска этих ушлых?

- Любознательных попробую назвать поименно, но опять не сегодня. Свяжусь с подругой, что Блоху организовывала - она их всех в лицо знает
http://www.chorleys.com/Catalogues/ourcatalogues.aspx?Catalogue=20&Section=650&Lot=27231&pg=lot - этот аукцион уточняет, что фарфор тонкий. Это приятно, но продан за 10 фунтов. Кому-то повезло - подлюке
Очень жаль, что продавцу не пришло в голову сфотографировать изделие с тылу. С большой долей вероятности там клеймо 大野 OHNO CHINA без упоминания 九谷/KUTANI, т.е. как на искомых чашках. Ничего нового нам бы это не сказало, но было бы приятно.
http://www.replacements.com/china/ohn.htm - эти ребята поставляют запчасти для утерянных частей сервизов. И добавля к Ohno еще и Охнинский сын. Значит это фамилия. Пишут , что более не производится и указан только один год - 1972.  Может какой гастролер заезжий накуролесил ?
Та же хрень, что и выше. Ну, там то понятно - залётный фраер продал сервиз от бабушки унаследованный. Отжал 10 фунтОв и считает, что жизнь удалась. А здесь ребята профессионалы, с фарфора этого живут, и не сфотографировать главную отличительную деталь, визитную карточку изделия? Можно сказать, забыли отсканировать отпечатки пальцев в биомерический паспорт - это хуже чем залёт - это непрофессионализм! Самому чмошному ларёчнику с младых ногтей известно - лошок покупает не сервиз - лошок покупает клеймо и сопутствующую этому клейму историю! Версии и про сынка, и про гастролёра имеют право на существование, хотя и кажутся мне не сильно вероятными. Но мы отрабатываем все версии!
inquire@replacements.com; customer.service@replacements.com
Свой мэсседж я послал всем и тем, кому уже посылал ранее. Во-первых, они не видели моего замечательного нового ролика; Во-вторых, не читали англоверсии в замечательном переводе Elen'ы Fine Art Gallery; А в-третьих, неХХ расслабляться. Им что было сказано делать? Чашки искать! Вот нехай и ищут!!!11!!!

日本語 как троллинг 80-го уровня.
goldpekary

「Видишь кнопку - дави её! А это и неХХ её мацать! Любуйся тупо на картинку.」
Сей стилизованный таракан , не что иное как король, правитель. Впрочем нашей национальной традиции это ни разу не противоречит - тараканов мы уважаем и даже где то немного бздим. Понятно, что этот мироед и узурпатор пригрел за пазухой камень , это уже есть драгоценный камень. И вот он обвешался дорогостоящими ништяками, отгородился от народа стенами - так формируется страна, государство. ИЧСХ, если ты простой человек без задних мыслей, ничего за душой у тебя нет кроме кукиша, то в аналогичной ситуации - одна тебе судьба - зону топтать. Но однажды, году так в 1917 мы одному такому рогатому членистоногому популярно объяснили, что он в натуре баран, ну или овца, в зависимости от гендерных особенностей . Сам угадай с трёх раз кто из них кто. А это гадёныш ихний , совсем маленький, на четвереньках ещё бегает. Вот человечек ничтоже сумняшеся ссыт нам в уши какую большую, крупную, огромную рыбу он выловил на крайней рыбалке. Если накормить такого 3,14здобола виагрой и запереть в хлеву с овцой, то в результате преступного кровосмесительства родится ублюдок от хромой клячи и катафалка ВНЕЗАПНО красота !!!111!!!! Девушки, девочки, женщины, вы имейте ввиду, когда похотливый самец уже что то гонит за твою внеземную красоту, попутно запустив одну руку к тебе в насисьник, а другую в трусселя (не важно, в твои или в свои), не хочет ли он сказать, что ты всего лишь самая крупная овца в этом стаде! Впрочем, для кого то и это убедительный повод к соитию.
- * -
В этой жизни я редко выбираюсь на культурно-массовые мероприятия, бо свежесть восприятия с годами утеряна, да и тупо лень. Но однажды чёрт занёс меня на выставку. Надо отдать должное организаторам, всё у них получилось. Лохов развлекали всеми доступными способами: буфет, показательные выступления, японские фенечки и приколы. Я лично попал на лекцию. Говорил, ломая руки, краснобай и баламут про бессилие науки перед тайною Бермуд© в том числе и про чудеса японского словообразования из визуальных образов на примере понятия РЮ. За ДО нам ничего рассказывать не надо, тут мы сами кому хошь на пальцАх разъясним, что это Путь в самом высоком смысле этого слова, неотъемлемая часть таких известных со младенчества русских слов как каратэДО, айкиДО, дзюДО, кенДО, бусиДО и ваще это изначально ДАО! А ДАО это больше чем путь - ДАО это..., ну там, когда... короче, ну ты чё, всё ещё не понЕл-на!?!? Уже понЕл? Молодец! Ситуация же с РЮ куда как более запущенная. Нет, конечно, всякие годзюРЮ, вадоРЮ, ситоРЮ широко известны местной общественности, но только в очень узких кругах. В общем, чувак оторвался по полной, все мозги разбил на части, все извилины заплёл.© Было очень интересно, информативно и вполне правдоподобно. Единственно, что несколько напрягало, это феерический нарциссизм и эпическое самолюбование оратора, казалось вот-вот и он сорвётся в публичную мастурбацию. Впрочем, эта такая мелочь, да и все мы грешны самодрочеством. Попробую кратко пересказать основные мэседжи той лекции. ДО это Путь. А Путь, пусть и в самом высоком понимании, предполагает какую-то свободу выбора. Путём можно идти быстро или медленно, можно идти вперёд, а можно и назад, в конце концов им можно и вовсе не идти, а сидеть на обочине, тупо бухать и задирать прохожих. А вот РЮ это поток, он никакого выбора тебе не оставляет, ну разве что самый минимальный - отгребать мимо скал и порогов на сколько получится. Куда он тебя несёт ведомо только ему. Всё это прописано в самом кандзи 流, который состоит из собственно бурного потока и маленькой колыбельки, которая несётся между скал. Доставило. Однако, дома я не поленился, посмотрел откуда ножки растут. Оказалось, что из заявленного безоговорочно присутствует только вода, просто вода в её кратком написании . Конструкция представляет из себя 「𠫓:不順忽出也。從到子。」, в которой иероглиф хотя и присутствует, но колыбелька там даже близко не просматривается. Естественно, при наличии горячего желания и некоторой фантазии и МУ под крышкой может за колыбельку проканать. Отчего ж ради красивой истории сову на глобус то не натянуть? Хорошо, пусть так оно и будет, почему нет. Остаётся последний элемент, который тоже никак не определён. Вот это ножки, некоторые трактуют их как человеческие ножки. Тогда просто страшно подумать куда, точне на что безжалостный поток выносит беззащитную колыбельку - порнография какая то получается с крепким уклоном в педофилию. Яровая негодуЭ!!!11!!!! На ровном месте корячится статья!!!11!!
- ** -
О том же, сохраняя должный пыл, Мне говорили косвенно и прямо — Рабиндранат Тагор, и далай-лама, И шахиншах... фамилию забыл...© Как пример, замечательная фантазия за ДО :
「Александр Вурдов "Японский для души".
Картинка кликабельна」
- *** -
Однажды, забрёл я на Слон.ру. Было это уже достаточно давно, когда этот самый Слон был ещё с нами. И была там интересная статья, смысл которой - всякие разные хайки, хокки, танки и др. не возможны в устном исполнении. Т.е. если их зачитывать вслух и на слух же воспринимать получается какая-то хуйня неимоверная. Категорически согласен с автором, а от себя ещё добавлю. Написаны они должны быть не печатными иероглифами на дисплее, а хорошим мастером кисточкой по бумаге, причём каждый стих своим, соответствующим данному настроению, почерком. Только так и никак не иначе. Это как песня, в которую и поэт, и композитор, и исполнитель вносят свой личный уникальный вклад. Так же и японский стих равновелико состоит из кандзи, таланта поэта и мастерства калиграфиста и воздействует на зрителя (именно на зрителя, а не читателя) комплексно, завлекая на многоуровневые лабиринты ассоциаций. Впрочем, сформировавшимся на алфавитном письме, растолковывать это бесполезно. И современным японцам тоже бесполезно - дети глобализации, ебёнать.
- **** -
Ещё один размышлизм от Александра Вурдова на основе одной культовой японской легенды. Обрати внимание на пятую сноску, интересные рассуждения за ножки, человеческие ножки :
.

- ***** -
Замечательный иероглиф полный филосовского смысла и жизненной мудрости. Он как бЭ говорит тебе: "Слышь чувачёк! Харэ уже здесь крехтеть и пердеть, пора и о Вечном призадуматься. На том свете уж давно прогулы ставят!" А если творчески подписать туда ЗЛО, обеспечить, так сказать, взаимообогащение культур, то можно прям сразу набивать это на плечо или на руку:

Их нравы & 京都の舞妓
goldpekary
По ходу самая древняя катушка из семейного архива. Не факт, конечно, но похоже на то сильно:

「Картинка кликабельна」
Это важно. Напомню, что в год её отснятия (14-17.09.1959 г.) страной уверенно правит Никитос. ХХ съезд Славной Нашей Партии уже состоялся, а не менее смешной ХХII, ещё только будет в 1961 году. Мир ещё не догадывается, что где-то вдали от чужих глаз рождается Кузькина Мать (10.1961 г.) и ничего не предвещает Карибского Кризиса (1962 г.). В лексиконе строителя коммунизма слово Wrestling отсутствует как вид. Появится оно только в начале 70-х как «Кетч» на последних страницах совковой периодики в рубрике «Их нравы». Абсолютно согласен с партийными борзописцами - явление это омерзительное, нашему народу решительно чуждое. Но, справедливости ради, надо сказать, что японокетч не есть тупая калька с пиндосокетча. Разница уже в названии. По-японски: Prowresling – через Pro- и без -t-. Да и само шоу по форме выстроено как показательные выступления борцов достаточно высокого профессионального уровня. По популярности это говно уступало только борьбе Сумо. Дзюдо и Кендо рядом не валялись. За Каратэ, похоже, ваще мало кто слышал. Что очень, очень обидно
Однажды в той жизни довелось мне иметь видеостудию. В те времена таких как я ещё называли не «пиратами», а «писателями». А писали я и мне подобные с «Книжек» - в/кассет привезённых из-за бугра, с «Первых копий», купленных на Горбушке у Тиграна, и с «Тряпок» - отснятых на в/камеру с экрана поверх зрительских бо́шек. Святое было время! Каковы же были мои чувства, когда я засмотрел «Исскуство Японии»:
「Картинка кликабельна」
Я ж едва спонтанно не кончил прямо в трусселя! За два поколения до меня, с обжигающим сердце партбилетом, Дiду отснял на кинокамеру(!) сюжеты весьма сомнительного содержания прямо с киноэкрана. На законных основаниях имею право гордо заявить и заявляю – мой Дед первый видеопират СССР/России!
Да, качество подкачало. А когда «тряпки» были в качестве? Их ценность была в том, что фильмы появлялись в российских ларьках задолго до официального старта проката на их родине в пиндостане. Так и мой Дiду завёз голые сиськи в эту страну задолго до того, как в ней появился секс!
Продолжая благородную тему секса, которого в Советском Союзе не было, но кое у кого всё-таки был. Образец Japan Retro Porno:
「Картинка кликабельна」
Не «тряпка» - фирма́! Честная студийная запись! Между прочим, в те времена за такое вольнодумство недолго было и партбилет на стол положить, а то и съездить до конца жизни помочь какому-нибудь захудалому колхозу с кадрами!
夢を抱く乙女 – «Мечты девушки», «Девушка имеющая мечту», «Мечта, овладевшая девушкой»… Впрочем, ты же лучше меня знаешь, что японский язык не цифровой, японский язык аналоговый. Однозначного перевода он в принципе не предполагает. Одно из значений иероглифа 夢 – сон, иллюзия; а 抱 –гейша, работающая по контракту. Можно перевести и так: «Сон, накрывший гейшу прямо на рабочем месте». Трогательно выглядит фраза: 提供 映音商 事株式会社 - Движение звука обеспечивает TRADING Co, LTD. Это важно на заведомо немой плёнке.
Что означает этот иероглиф, попробуй угадать сам, тем более он знаком тебе по фильму про Токио.
Как бы это всё, что я имел сказать. Осталось только пожелать тебе приятного просмотра. Да не покроются ладони твои кровавыми мозолями!
З.Ы.:
Темп не сбрасываем! Кулак не разжимаем!

京都の舞妓 - Киотские Maiko girls

Приятно видеть, что текст написан в правоверной японской традиции: сверху-вниз, справа-налево. Такое написание встречается увы, чем дальше, тем реже. Вот и редактор ЖЖ подобную красоту не поддерживает. Придётся лепить в строчку слева-направо, т.е. по-лошиному:
祇園小唄
月はおぼろに 東山 霞む夜ごとの かがり火に 夢もいざよう 紅ざくら しのぶ思いを 振り袖に 祇園恋しや だらりの帯よ
夏は河原の 夕涼み 白い襟あし ぼんぼりに かすむ涙の 口紅も もえて身を焼く 大文字 祇園恋しや だらりの帯よ
"オーキニ あんじよううつして おくれやす"
А вот самая нижняя строчка, та которая голубая, изначально прямо в оригинале по-лошиному прописана. Это от того, что прописал её там JASRAC 社団法人日本音楽著作権協会出認第422738承認済 - контора славная беспределом и травлей собственных сограждан. На полном серьёзе в Японии реальный срок корячится не только тому, кто контент выставил, но и тому, кто его скачал! Есть ли у нас что сказать этим жа'сракам? Для начала, мои родственники уже занесли однажды в жа'сраку целых ¥200, на которые можно было приобрести аж 40 чашек 大野 OHNO China, т.е. это не я кому-то чем-то обязан, а жа'сраки и вся Япония мне пожизненно должны; Во-вторых, 50 лет уже прошло; В третьих, вы здесь не в Японии; И в четвёртых, а не *ᛋ*!!#●#!%!! а потом @●%●!!!111!! ●☁&●☂ᛋ●ᛋ!!11!! там провернуть против часовой стрелки ●☃#●&*ᛋ●?ᛋ●@*●#!!! и так до тех пор, пока ☀ᛟᛚ#!☀&*☀☀%#ᛋᛟ☃☀☀☀!!!!!111!!!!АДЫН!!!
Размером 146X104 mm. Обратка у всех одинаковая:

京都の舞妓/LOVELY MAIKO GIRLS IN KYOTO







Ну, на сегодня хватит. Можно расслабиться, разжать кулак, пойти в душ......

士, Гоблин & Дети.
goldpekary
Сегодня просто праздник какой-то!!11!!! Только я дерзко помыслил о продолжении базара за Японию, как, оба-на! - вот оно продолжение! Слышит, слышит Господь мои недостойные хотелки и невозбранно моим хотелкам потокает. К чему бы это? Уж не собирается ли Создатель однажды выкатить счёт, который мне заведомо не потянуть? Да даже если и так! Во-первых, оно того стоит. А во-вторых, однажды полюбасу придётся расчитаться за всё. Не надо этого бояться, надо просто быть к этому готовым! И помни, "из всех возможных дорог выбирай ту, что ведёт к смерти"© (приписывается кодексу чести Бусидо). Я уже раскрутился на срок за пропаганду суицида?
「Картинка кликабельна」
Как показывает многолетний опыт - с кем бы из соотечественников ты за Японию ни тёр, всё скатится к ядрёной бомбардировке, пиндосам и каратэ. Остальные японотемы в России имеют чисто факультативный характер и служат лишь для затравки. По этому поводу, очень давно, я уже отписался. Увы, сегодня моего респондента с нами нет, а высер по форме получился откровенно лажёвый. Что бы как то скрасить гнетущее впечатление от собственной посредственности я добавил туда иллюстраций (собственные тексты я post factum не приукрашиваю не редактирую - что есть, то уж и есть). Кстати, по содержанию, никаких претензий к себе-любимому у меня нет, разве что написано очень сдержано, политкорректно и как то сладенько. Сегодня я бы написал всё это шибче.
Долго думал о чём порассуждать под впечатлением от ролика. Была даже мысль подискутировать на тему искупления японской нацией по результатам WWII, типа "сама я японка, дочь самурая, живу в Японии 50 лет, тут всё не так однозначно....", да что то заленился. Как-нибудь в другой раз, благо и тема обширнейшая, и печальный личный опыт небольшой да имеется. А поэтому поговорим о детях. Сам то я детишков как то не очень, а Гоблин как раз наоборот - очень детишками интересуется. Особенно их мнением. Скрупулёзно эти мнения отслеживает и вступает в жаркие дискуссии. Он даже создал особый полемический формат: сначала задаёт сам себе вопрос от имени как бЭ детей, а потом сам же в пух и прах разносит оппонентов. Поэтому только дети. Пусть порадуется старик:
January                     "Kamakura", Snow Shed
It is one of time-honored customs In Akita Prefecture where used to have heavy snow-falls in winter. Snow sheds, such as one shown in photo, are made in January on the side of the street. Children in this area invite their friends each other to the sheds for new year party held around a brazier.
February                     Picnic in Early Spring
In early spring, kindergartners enjoy spring sunshine under the plum trees in full blossom in the suburbs. Plum blossom symbolizing happy tidings of spring is one of the representative flowers of Japan, like cherry and chrysanthemum.
March                     "Hina Matsuri", Doll Festival or Girls Festival - March 3
On March 3, little girls display their dolls all in classical dresses, which have been handed ovег bу their sisters and mothers, on a stand covered with red cloth. They invite their friends each other and share the delicacies of the festival season.
April                     “Hana Matsuri", Flower Festival or Festival for Buddha - April 8
The festival is held on April 8 at several Buddhist temples throughout the country in commemoration of the Buddha‘s birthday. А cup of sweet tea is served for each visitor tо the temples. Children dressed up in gay Kimono and put classical hat decorated with flowers present a dance of joy to the Buddha.
May                     "Tango-no Sekku", Boys' Festival (Children's Day) - May 5
At homes which have a boy or boys in the families, cloth oг paper carp are flown on а pole set up tempurarily in the garden. Inside of the houses, dolls representing various traditional heroes are displayed wishing bоуs' health. After the World War II. this day was established as “Children's Day" for congratulating every child in Japan on their healthy growth.
June                     “Natsu Matsuri". Festivals of Summer
Even in modernized cities of Japan, such as Tokyo, Osaka and etc., children enjoy classically fashioned annual festivals of their tutelary shrines in the height of summer. Portable shrines animatedly carried around and festival floats pulled by children parade down the main streets of the towns in this festival season.
July                     "Tanabata Matsuri", Star Festival - July 7
On this day, bamboo stalks, freshly cut for the festival and decorated with various types of pарег strips, are set up in the individual garden throughout the country. Children in Japan are told that the Weaver Star (Vega) and the Cowhead Star (Altair), who love each other and are obliged to live on the both side of the Milky Way separately, can take a pleasure of meeting only once a year on the night of July 7. Sendai City and Hiratsuka City are famous for its decoration at the main streets.
便はがさ - Не вредно лишний раз напомнить, что это карточки для отправления по почте.
August                     Swimming Season
In summer, almost every week-end the city people visit mountain and/or swimming resorts with their children and enjoy their family trips. Especially, swimming resorts located near Tokyo and the other big cities are crowded with those people.
September                     Fireworks in Summer
In summer season, big displays of fireworks are presented at several places around Tokyo. At each home, children have a pleasure of their own small and fancy fire - works (fire-crackers) with their friends.
October                     Best Season in Japan
Autumn is said the best season in Japan for it is neither too hot nor too cold. Children have picnics on a field with their friends and sing the joys of their healthy life on the green.
November                     "Shichi-Go-San", Children's Shrine Visiting Day - November 15
On this date, girls of seven (“Shichi" means seven in Japanese), boys of five (“Go") and boys and girls of three (“San"), wearing their best dresses, go to the local shrines accompanied by their parents to pray for future blessing upon them.
December                     Christmas Season
Even in Japan, where the number of Christian is limited compared with number of Buddhist and others, Christmas is becoming popular. The Japanese children enjoy Christmas season with their friends and with the children of foreign countries rising above the difference in the nationality and religion.
------------
Очень надеюсь и расчитываю, что продолжение последует. Поэтому ставлю не точку, а →


З.Ы.:
Бдительная общественность загогулину опознала по фотографии (читай кАменты) и вывела на чистую воду. Ею оказалась сокращённая форма от . Теперь это  выглядит так 㐧五種郵便. ИЧСХ смысл фразы ни на грамм не изменился! Зато Абсолютная Истина стала на целую загогулину ближе! Спасибо klausnick. Надеюсь и расчитываю, что это не последняя загогулина, которая будет разоблачена с Вашей помощью.

WANTED! РОЗЫСК! 欲している! 大野 OHNO China!
goldpekary
Помогите кто чем может! Сами мы не местные, приехали на лечение, потеряли документы! Ищу настойчиво, но пока безуспешно производителя/фирму/мастера японского фарфора 大野 OHNO China:
「Картинка кликабельна」
Краткая предыстория вопроса. Предположительно в 1974 г. в г. Кобэ при странных обстоятельствах, не в магазине, по ценам заведомо ниже рыночных, были приобретены фарфоровые изделия 大野 OHNO China. Набор был изначально разукомплектован. Спустя почти полвека приспичило найти изготовителя. Определённая работа, с заведомо предсказуемым результатом, проведена. Промежуточные выводы:
Отрицательный результат - это тоже результат. Отработал несколько алгоритмов. Узнал много нового. Например, люди, скажем так, более широких взглядов на мир, и соотечественники, и японцы, склоняются ко мнению, что это какое то подразделение 九谷/KUTANI, или экспортная серия 九谷/KUTANI, или контора крышуемая 九谷/KUTANI. В поддержку этой версии говорят прямые улики:
http://www.ebay.com/itm/VINTAGE-KUTANI-OHNO-H-P-24-PC-DEMITASSE-TEA-COFFEE-POT-DESSERT-SET-YAKI-PAGODA-/310667263213
http://page16.auctions.yahoo.co.jp/jp/auction/u80935410
И улики косвенные: http://picclick.co.uk/Japanese-Hand-Painted-Kutani-Ohno-Tea-Set-222305499924.html. Конструкция ...-Hand-Painted-Kutani-Ohno-... в е-адресе говорит о том с большой долей вероятности.
Узкопрофилированные кутанисты, что у нас, что на своей родине, либо игнорируют мои запросы, либо идут в полный отказ, несмотря на достаточно явные следы их причастности. Мало того, никакой заинтересованности разобраться в вопросе не проявляют. Вот ваще по барабану история собственной фирмы! К нашим кутанякам претензий нет, а от японцев, откровенно скажу, такого пофигизма не ожидал.
大野 либо фамилия мастера, либо название места, где этот мастер родился/жил/трудился. Благо в Японии, что носителей такой фамилии, что населённых пунктов с таким названием как нерезанных собак.
Тот факт, что прошло достаточно лет, а этот лейбл, пусть не часто, но регулярно встречается на просторах Сети и реала, говорит за его НЕуникальность. Можно предположить, что в своё время изделий под этим брендом налепили достаточно много, т.е. вероятность докопаться до первоисточника существует и она заведомо отлична от нуля. Было бы желание, время, упёртость и помощь неравнодушных.
Буду благодарен за любую информацию. Может кто сам глубоко в теме или знаком со знатоком японского форфора. Может кто то дружен с японским краеведом, которому интересна история 九谷/KUTANI. А может быть и не 九谷/KUTANI, хотя вероятность этого исчезающе мала (но есть!). Короче, по сабжу и по алгоритмам поиска интересно всё!
Как я бился за каждый децл информации, подробнейшим образом зафиксированно для современников и потомков в исторических хрониках. Никакой тайны в том нет, но...
Attention! Achtung (в хорошем смысле этого слова)! Attenzione! Увага! Строго 21+! Мой уютненький бложик состоит из обсценной лексики, луркояза и прочих тяжких. Чего там точно нет, так это рукопожатицы, толерастии и политкорректности. Кто в себе не уверен, доверьтесь собственному чутью. Тот же, кого всё это не пугает и не останавливает, いらっしゃいませ!
Тем кто отозвался на мою беду, моя посильная благодарность:
Или всё это оптом под Tags/Метки: , , .
-------------------------------------------
Жду Ваших мнений/советов/коментариев в кАментах под этим постом, в кАментах под любым постом в моей уютненькой ЖеЖешечке, в кАментах под роликом на ТыТрубе или на мыло: doctorvepr@yahoo.co.jp и doctorvepr@gmail.com.
Всем заранее спасибо/Thank you in advance/どうもありがとうございました。
Иван 「イワン」DOCTOR 「ドクトル」
ロシア, モスクワ。

WANTED! РОЗЫСК! 欲している! 大野 OHNO China! - З.Ы.:
goldpekary
Читаю свой же пост та й думку гадаю: хто ж все це написав? Не уж то я сам и написав! По стилю напоминает заявление на вступление в ряды ВЛКСМ или объяснительную в мусарне с утрева после ночного дебоша. А всё потому, что этот текст задуман для размещения в LJ community, т.е. на чужой территории по чуждым законам. Первое впечатление от знакомства с ЖЖ коммьюнитями - уныние и запустение. Если они уже не клиенты моргов, то уж как минимум нуждаются в немедленной реанимации - мы их теряем!
all_japan - "Занимательная Япония"; ru_nihongo - "обсуждаем все, связанное с японским языком" - как я к ним не стучался признаков жизни не проявили.
С
caj - "Всё о чае"; ru_ceramics - "All about ceramics. Все о керамике" - задружился таки и свой крик о помощи запостил. К сожалению там имеет место тишина. А вот на ru_gaijin - "русскоязычная диаспора Японских островов" - так даже завязался небольшой диалог.
К сожалению, по причине собственной криворукости и первородной кривости самого ЖЖ, я некисло накосячил при попытке выставиться на
faq_da_japan - "Япония без розовых очков, визгов восторга и ложной скромности" и на ru_japan, что особенно обидно, поскольку это единственное сообщество про Японию, где ещё теплится хоть какая то жизнь. Сейчас я пытаюсь решить вопрос о моей реабилитации на этих ресурсах. А пока сыр-бор продолжаем веерно бомбить ЖЖ-сообщества.coffee_ru, naiti_prosto, art_nujdy молчат как рыба об лёд; [info]antikvariat и [info]ru_crafts официально общаться со мной отказались; polochka ещё думать будет, дружить со мной или нет, а учитывая, что крайняя запись у них от 2010 года - думать там давно тупо некому; ru_retro официально помер; baraholka - очередь на модерацию переполнена, даже кнопка "Отправить" неактивна; boardel ВНЕЗАПНО оказался сноубордической барахолкой.
Вменяемые ресурсы
art_links да ru_cafe - с ним не сразу, но пришли к консенсусу - спасибо лично Модератору сообщества. А тут и ребята определились. С faq_da_japan мир, дружба, жувачка. Спасибо лично Модератору сообщества. На ru_japan послали. Никакого им спасибо. Впрочем, не судья я брату моему.....
Хотел на этом уже и отъебаться от русскоязычного сегмента ЖиЖи, да вдруг в голову пришло обратиться ещё и адресно к фарфоровоозабоченным вапам. Таковых нашлось не много. Ранее не замеченные мною сообщества ethno_ornament и RAIKANSAI встали на скользкий путь ru_japan'а. KUPRIYANOV_CLUB, l_d_bee, world_japan, SAYGOTAKAMORI, teahouse-nsk дружно мой зов о помощи проигнорировали. Многообещающая miraika к огромному сожалению отключила кАменты и личные сообщения. Зафрендил Мираику, доступней с этого не стало. Попытался достучаться через её дружбанов vertebra_p, cccce, gaertis. Тоже облом. Да не так уж и хотелось. Кому, в конце концов, все они сделали хуже? Только себе самим! Интернет велик и все мы в нём статисты. Ни на ком свет клином не сошёлся! Даже на мне, хотя осознание этого факта лично меня неиллюзорно огорчает.
Ну уж коль пошла такая пьянка, то можно до кучи озадачить японофарфоровые магазины и Интернет-магазины. ИЧСХ фарфорнопричастных фарцманов случилось поболее чем аналогичных вапов. Не мудрено, в этом мире рулит бабло! А поскольку они пытаются рубить капусту, а не в "Большую перемену" тут играются, то конец немного предсказуем.... И тем не менее...
Единственный кто отозвался:

「Картинка кликабельна」
И пусть оттуда совершенно предсказуемо написали что то типа: к сожалению, нам данная фирма и производитель фарфора не знакомы. Но зато продемонстрировали, что не трусселя в офисе протирают, а внимательны к любому клиенту! Если тебе вдруг приспичит затарится японским фарфором, то ты знаешь куда обратиться. Ниже список тех, которые на потенциального клиента положили. Барану понятно - туда ни ногой - ещё положУт и фамилию не спросят!
Вот теперь русскоязычный сегмент можно считать в целом отработанным. Эффект близок к 0,(0).
Пришло время пошустрить на англоязычном поле.

サーベル, Гоблин & 天神祭.
goldpekary
И это уже второй подход к снаряду. Первый здесь, смотреть обязательно! В том смысле, что и предыдущий смотреть обязательно и этот тоже смотреть обязательно:

Картинка кликабельна
В ролике прекрасно всё. Ну почти всё - был бы контент, а повод доебаться всегда найдётся. Художника, как известно, любой обидит. Так вот, пассаж за татуировки поверг меня в смущение и сомнения. На Родине из татуировок никто большой тайны не делал. Все мы пацаны знали, что значит КОТ, ЗЛО на могилке с покосившимся крестом, СЛОН. Нет, не тот, который Соловецкий Лагерь Особого Назначения. Таковой Слон если когда и водился в нашей природе, то было это очень задолго до описываемых событий. В 70-х абревиатура СЛОН расшифровывалась как Смерть Легавому От Ножа. А бывают ещё перстни, ну там "Дорога вора", например, или "Сердце малолетки рвётся на свободу". Но если эти знания были по большей части теоритическими, то КЛЁН встречался достаточно часто, какой-нибудь ВАСЯ, ПЕТЯ или САНЯ на третьей фаланге пальцев, жил в каждом дворе или трудился в каждом коллективе, а МИША и КОЛЯ/ТОЛЯ навсегда вошли один в классику Советского кинематографа, а два других в народный эпос. Да чё я здесь гоню как замполит на партсобрании - у моего деда была татуировка, причём на тыльной стороне ладони, достаточно крупная - ну ваще на самом виду. Как и положено у нас в Россiи/СССР - синий контур. Изображала непонятно что. Я считал эту инсталяцию абстрактным кораблём. На прямой вопрос, что это значит (по молодости дед никакого отношения ни к морю, ни к кораблям не имел) и как это на руке оказалось, дiду базар решительно утопил, пробормотав что то типа: было очень давно и теперь я бы, конечно, да никогда бы..... Я к тому, что эта вольность детства ни разу не помешала ему выполнять свои служебные обязанности и посещать все с этим связанные мероприятия и места, японские бани в том числе. Справедливости ради должен отметить, что свою наколку он демонстративно не светил, а собираясь на какие то особо важные сходняки с японцами, репетировал перед зеркалом как утянуть руку поглубже в рукав. Да, был пару раз замечен за этим занятием, но делал он это без фанатизма. Короче, несмотря на нежный возраст я a.) знал что наколки существуют; b.) знал как они выглядят; c.) догадывался за что они толкуют. А в это время в Японии, конкретно в г. Осака, летом каждого года проходил 天神祭. Мы, всей нашей маленькой общиной, дружно называли его "ТэЙдзин", что было не правильно, но имело простое и вполне рациональное объяснение. Об этом я пока умолчу, подвешу, так сказать, интригу. Не знаю почему, но ездили на этот Тэйдзин как на работу. Процесс долгий и достаточно нудный - практически весь световой день на жаре отсиди и не ропщи. Прикольно первый раз первые полчаса, потом конкретная задница:
В сборе без малого весь цвет Генконсульства образца 1972 года с жёнами и (на данной фотке не прозвучало) с детями! 天神祭 это вам ни хухры-мухры!

Командующий парадом на фото справа.
Замечательная круглая соломенная шляпа хотя и прибыла в Москву, до наших дней не дожила. А вот несколько синих кимоно до сих пор с нами. Когда у меня случается климактерический прилив неучтённых сил, именно в одном из них я штурмую беговую дорожку:
ИЧСХ на них русским языком написано "TENJIN", что мне, понятно, не указ - в моей Вселенной этот шабаш пожизненно останется "ТэЙдзином".
А это другой заход на 天神祭, но уже без моего чуткого руководства.
Что и видно - ни огонька, ни задоринки. В центре Руднев и жена его Галина, известные нам по героическому эпосу "大野 OHNO China". Зелёных кимоно с тех пор не сохранилось. ВНЕЗАПНО в японском языке синий и зелёный обозначаются одним кандзи 青 и читаются тоже одинаково あお (ао). Т.е. если рассуждать по-японски, то зелёные кимоно присутствуют в наличии здесь и сейчас, так же как и синии - какая то в натуре квантовая метафизика получается....
Если одним словом описать как проходит 天神祭, то слово это "парад". Не просто парад, а очень длительный парад в различных формах одежды, самцы, самки, дети, с барабанами, без барабанов - гибрид первомайской демонстрации периода развитого социализма с карнавалом в Рио, выдержанный в восточной стилистике и символике. Среди участников шествия было много крупных по местным меркам мужиков с татуировками. Их (ни мужиков, ни татуировки) никто не прятал. Более того, их (и мужиков, и татуировки) разнузданно демонстрировали. Было видно, что это специально набранные самцы - часть шоу. У чуваков была расписана вся спина, начиная от половины шеи, с заходом на руки, опускаясь вниз до разделения на полужопия. Это были полноценные многоцветные картины без единого пробела:
Я выпал в тихий ахуй. Блатные с далёкой Родины на таком фоне выглядели как какие то беспонтовые фраера. Рухнула вся система понятий и ориентиров. Взрослые только подлили масла в огонь, рассказав, что после смерти, родственники срезают со жмура шедевр, выделывают специальным образом и хранят дома как семейную реликвию, красоту и память об усопшем (3 в 1!). Много лет я пребывал под впечатлением от увиденного и услышанного. Этот сюжет я часто эксплуатировал, рассказывая неискушённым соотечественникам об "их нравах". В подкрепление своих слов я демонстрировал фотки (увы, книжка не сохранилась), где японский мастер расписывает очередных желающих. Причём, из контекста было ясно, что мастер сам человек авторитетный и делает большое нужное для страны дело. ИЧСХ делает он его не иголкой, и уж понятно, не модернизированной в кустарных условиях заводной бритвой, а специально заточенными деревянными палочками, кстати, неожиданно длинными, сантиметров по 40 - 50. Сегодня, бросая ретроспективный взгляд в прошлое, я склоняюсь к мысли, что взрослые или сами что-то попутали, или просто с меня прикололись. Ну сам прикинь - ладно если шедевроноситель околел молодым и красивым, когда шкурка эластична и упруга, а пигменты ярки и свежи. Тогда ещё как то можно понять родственную тягу к прекрасному - ну не пропадать же добру. Между прочим хорошая наколка от раскрученного мастера стоит объективно огромных денег! А если это старпёр, на котором всё сморщилось и повисло, краски выцвели, а на самых драматичных местах мозоли, опрелости и пролежни. НаХХ он кому нужен такой шедевр!!11!! Освежевать и выделать получится себе дороже. Да и перед кем хвастаться этим позорищем?
Короче, татуировка в Японии неотъемлимая часть местной самобытной культуры и ни разу не западло. В Советской Армии, где я среди прочего, был ещё и художником, случалось мне практиковать это нехитрое ремесло, естественно, в отечественной традиции - синий контур. Сам я этого не поощрял, но за долю малую отчего ж не набить больному на голову какую-нибудь хрень. Сейчас, конечно, я такой хуйнёй страдать бы не стал, но, случись чего, умею. Кстати, на мне ни одной татуировки нет и никогда не было, ибо показушный долбоебизм и до кучи особая примета. Ребята из ϟϟ не дадут соврать.
Пришло время раскрыть страшную тайну как "Божественные Небеса" - 天神 (てんじん) - ТэНдзин оказались в русской транслитерации "Имперским Человеком" - 帝人 (テイジン) - ТэЙдзином. TEIJIN®, тогда была и по сей день существует, достаточно крупная контора по производству ЕМНИП синтетического волокна. А где синтетическое волокно, там и шмотки. А где шмотки, там и доминанта у выросшего на тотальном дефиците индивидуума. Напомню тем, кто по возрасту или из-за склероза запамятовал, что 70-е расцвет кримплена. Сегодня и слова то такого в словарях нет, а тогда за него случалось и собственную маму продавали. Получается, 天神祭 один раз в году, а trade mark TEIJIN® в каждом магазине, почти на каждом здании, почти на каждой бирке. Понятно, что в совковом подсознании он доминировал безальтернативно. Предполагаю, что наши пересекались с их функционерами на различных сходняках. Велика вероятность, что и на открытии ихнего ビルディング в г. Осака мой дед официально присутствовал. Иначе чем объяснить наличие у меня набора почтовых открыток, напечатанных однозначно не для продажи, а для конкретного междусобойчика. Конверт совсем простой, односторонний:

帝人ビルディング竣工記念 - Завершение строительства Teijin-билдинга.
帝人株式会社 - Teijin Ко. ЛТД.
Открытки 147Х100 mm.
Обратная сторона у всех одинаковая:

便はがさ - для отправления по почте.
帝人ビルディング - Teijin-билдинг и его почтовый адрес и телефон в г. Осака:

亍541大阪市東区南本町1丁目11番地
電話(06)268-2121 (受付台)





Бренд с тех давних лет поменялся, а ビルディング походу так и стоит на том же месте под новым уже лейблом. Получается, что адрес актуален и сегодня:
電話(06)268-2121 (受付台)
-------------------------------------------
Решительно рассчитываю на продолжение базара. Мы японцы в таком случае пишем つづく.... Нет, не правильно. Правильно мы пишем вот так: туда смотри →

長崎の産業. CERAMICS. (+佐賀).
goldpekary
Буклетик о высочайших достижениях капиталистического труда по отдельно взятой области. Нестандартного формата 131Х250 mm. Мало того, большинство фоток на развороте. По косвенным признакам речь идёт о конце 60-х. - самом начале 70-х. Заявленный на фотке танкер BULFORD уже ходит и ходит под родным именем. Сдали его заказчикам в 1968, а в 1972 успешно переименовали:
Понятно, к делу это не пришьёшь. В Японии ваще существует странная традиция - если есть возможность не ставить дату выпуска на изделие, её никто никогда не поставит. Имеем, документ б/д.:



この冊子に掲載する商品は全て長崎県内で生産されています。 Все товары, размещённые в этой брошюре, произведены в префектуре Нагасаки.




Из той жизни сохранилась такая вот красотулечка:
З.Ы.:
В японских лавочках и маленьких магазинчиках имела место интересная традиция. Если в первый заход твой habitus вызывал у продавца симпатию или подозрение, что ты можешь захаживать в его заведение и почаще, то после оформления покупки и выдачи сдачи строго по счётчику, он/она умудрялся/ась взять двумя руками 50円 (монетка совсем не крупная)
и с поклоном тебе её вручить, сопровождая сей ритуал словом "са:беса". При этом первое а: произносилось не просто длинным, а даже нараспев. Услуга, к сожалению, одноразовая. Я так и не смог нигде найти, что значит это слово. Кто знает, подскажите. Но думаю, не сильно погрешу перед здравым смыслом, если обозначу децл дополнительной информации, поверх обещанной, как "са:беса" от меня лично:
ИЗЧО один буклетик о высочайших достижениях капиталистического труда по другой отдельно взятой области. И тоже нестандартного формата 208Х296 mm. Оформлен гораздо богаче - обложка из козЫрной рисовой бумаги, качество печати внушает. ВНЕЗАПНО имеется привязка ко времени - 1967 год за подписью аж самого префекта:
А вот за фарфор всего 2 странички - пичалька:

SAGA CERAMIC WARE
The ceramic ware Of Saga Prefecture is very famous. The proximity of the dicistrict of Hizen to the mainland and Korea made it the first pottery producing areas in Japan. In the medieval period pottery for tea ceremony
utensils, known as Ko-Karatsu, was fired in Karatsu City. In the eaгly Edo period in Arita Sarayama, white and colored porcelain was perfected for the first time in Japan, and brilliant specimens of polychrome overglaze enamelled ceramics followed. This kind of porcelain is generally in Japan and aborad as Ko-Imari, as Imari Bay and Dejima of Nagasaki were the export centers for Japanese and far-off European markets.
At present there are about 150 master manufactures in Arita, Imari, and Ureshino, who produce annually over eight billion yen.
In addition to traditional works of art, the industry has recently begun to produce with modern techniques, porcelain tiles and acid-proof porcelain.
伝統のやきもの
佐賀県の陶磁器は余りにも有名である。大陸、朝鮮に近い地の利から 肥前の国は早くから焼物が盛んで、中世から陶器を焼き古唐津といわ れる茶陶が造られた。江戸初期に至り有田皿山で日本ではじめての白 磁と色絵磁器が完成し、けんらんたる赤絵文化を招来し、伊万里湾と 長崎の出島を拠点に国内はもち論、遠くヨーロッパ市場に盛んに取引 きされ「古伊万里」の名を世界に広めた。
現在でも有田町を中心に伊万里市、嬉野町に、150内外の窯元があり年產 80数億円を生産している。伝統的な美術品をはじめ、最近では磁器夕イル、耐酸磁器など多角的な近代化も進んでおり業界は活況を呈している。
Дальнейшее сканирование буклетов возможно только по многочисленным просьбам трудящихся.
З.З.Ы.:
Мне тут подсказывают:
-Уверена на 100%, они говорили: са:бису от английского service.
Да, я рассматривал в том числе и サービス, но верить отказывался. У меня, как у всех нас, слово это ассоциировалось с понятием "подарок", "заходите ещё", "вы наш самый лучший за сегодня покупатель". Таких слов как "скидка" на бытовом уровне тогда ещё не было. Впрочем, пуркуа бы и не па? Японская логика штука загадочная, а их англицизмы загадочны вдвойне - "сервис" так "сервис". Спасибо за подсказку.

?

Log in